1 00:00:08,040 --> 00:00:12,260 EVANGELION 30ème ANNIVERSAIRE EXPOSITION COMMÉMORATIVE SPÉCIALE 2 00:00:23,230 --> 00:00:26,500 Bienvenue ! Ça faisait longtemps, tout le monde ! 3 00:00:26,630 --> 00:00:29,000 Je m'appelle Soryu Asuka Langley ! 4 00:00:29,300 --> 00:00:33,660 Salut à tous, je suis le favori des fans Shikinami Asuka Langley ! 5 00:00:33,880 --> 00:00:35,050 Ensemble, nous réalisons... 6 00:00:35,050 --> 00:00:38,320 Double Asuka Langley ! 7 00:00:39,280 --> 00:00:42,180 C'est la première fois qu'on se montre ensemble comme ça, non ? 8 00:00:42,280 --> 00:00:44,680 C'est vraiment notre première fois, hein ? 9 00:00:44,680 --> 00:00:49,020 Et je ne suis même pas monté sur scène depuis 29 ans, donc je suis un peu nerveux ! 10 00:00:49,200 --> 00:00:53,960 Eh bien, étant donné que nous venons d'univers différents, c'est fou que nous soyons même ici ensemble ! 11 00:00:54,120 --> 00:00:57,140 Je suppose que c’est l’avantage d’un événement du 30e anniversaire, n’est-ce pas ? 12 00:00:57,340 --> 00:00:58,760 Tu sais, je voulais dire. 13 00:00:58,860 --> 00:01:00,860 Vous avez traversé beaucoup de choses, n'est-ce pas ? 14 00:01:00,960 --> 00:01:03,020 Se promener sans rien, 15 00:01:03,280 --> 00:01:06,380 me prélasser dans cette combinaison pour adulte, 16 00:01:06,660 --> 00:01:08,820 avouer vos sentiments d'il y a des années… 17 00:01:09,240 --> 00:01:12,600 Si j'étais toi, je me serais enterré et je ne serais jamais ressorti ! 18 00:01:12,600 --> 00:01:14,360 Tu sais, c'est drôle que tu dises ça, Soryu. 19 00:01:14,400 --> 00:01:19,040 Laisser Shinji avoir un aperçu de tout a dû être embarrassant aussi ! 20 00:01:19,080 --> 00:01:21,430 Et avec ce qui s'est passé après... Si c'était moi, 21 00:01:21,430 --> 00:01:25,320 Je me serais enfui nu dans le Minus-Universe par pur embarras. 22 00:01:25,440 --> 00:01:27,030 Cela me rappelle, en fait. 23 00:01:27,160 --> 00:01:32,260 Être repris par un ange et bousculé dans l'Unité-13, ça a dû être vraiment nul aussi ! 24 00:01:32,420 --> 00:01:35,400 Oh, mais ce n'est même pas comparable à ce que tu as vécu ! 25 00:01:35,620 --> 00:01:40,820 Tu as fait une dépression nerveuse totale, et s'est fait manger par les MPE de l'Unité-02 ! 26 00:01:42,430 --> 00:01:44,960 Nous n'arrivons nulle part... 27 00:01:45,130 --> 00:01:49,320 Si j'y pense réellement, Je joue toujours le même rôle. 28 00:01:49,500 --> 00:01:52,600 Assez déjà ! Il est temps que nous ayons une fin heureuse. 29 00:01:52,760 --> 00:01:56,660 Maintenant, nous parlons. Vous méritez mieux que tout le monde. 30 00:01:56,730 --> 00:02:00,200 Droite?! Je... je veux me faire plaisir ! 31 00:02:00,330 --> 00:02:01,060 C'est tout ! 32 00:02:01,460 --> 00:02:05,600 Dans ma chronologie, ma fin aurait pu rendre cet idiot de Shinji heureux, 33 00:02:05,730 --> 00:02:07,160 mais pas moi ! 34 00:02:07,560 --> 00:02:10,380 J'ai dû aller dans son monde stupide, et qu'est-ce que j'ai eu en échange ?! 35 00:02:10,380 --> 00:02:13,060 Je me suis fait étrangler, c'est quoi ! Comme c’est dégoûtant ! 36 00:02:13,230 --> 00:02:16,400 Quelle partie de cela était censé me rendre heureux ?! 37 00:02:16,800 --> 00:02:20,020 Mais j'ai enfin une chance pour réécrire le monde ! 38 00:02:20,030 --> 00:02:24,660 Même si c'est bref, je pourrais enfin devenez le protagoniste de l'histoire ! 39 00:02:25,240 --> 00:02:28,800 Même si je me retrouve avec le stupide Shinji, il doit y avoir d'autres possibilités ! 40 00:02:28,900 --> 00:02:32,800 Quelque chose de plus facile à comprendre et émotif et heureux ! 41 00:02:33,480 --> 00:02:35,400 C'est tout ce que je veux ! 42 00:02:35,780 --> 00:02:40,640 La seule chose que j'ai toujours voulue ! Et je le veux tellement ! 43 00:02:41,430 --> 00:02:42,460 Comme c'est merveilleux ! 44 00:02:42,760 --> 00:02:45,200 J'exaucerai ce souhait pour vous. 45 00:02:45,400 --> 00:02:47,020 Qui vous l'a demandé ?! Sortez d'ici ! 46 00:02:47,160 --> 00:02:51,300 Tu ne pouvais même pas faire ça pour Shinji. Pourquoi voudrions-nous votre aide ? 47 00:02:51,500 --> 00:02:54,200 Tout ce que tu fais c'est débiter des trucs énigmatiques qui sonnent bien, 48 00:02:54,440 --> 00:02:57,840 mais ça finit toujours par foutre tout est bien plus encore ! 49 00:02:57,960 --> 00:02:59,660 Vous n'êtes pas obligé de le frotter... 50 00:03:01,600 --> 00:03:03,430 Euh... Asuka... 51 00:03:03,500 --> 00:03:05,180 Tais-toi, stupide Shinji ! 52 00:03:09,000 --> 00:03:10,700 Très bien, quel est le plan ? 53 00:03:11,030 --> 00:03:15,840 Dans mon monde, il y a quelqu'un d'autre qui peut changer les événements à part lui... 54 00:03:16,000 --> 00:03:17,680 Je ne veux pas compter sur une recrue. 55 00:03:17,860 --> 00:03:21,260 Je revendiquerai mon bonheur de mes propres mains ! 56 00:03:21,430 --> 00:03:23,500 C'est ce que nous aimons entendre. 57 00:03:23,860 --> 00:03:27,180 D'accord, vous devrez employer la méthode Ikari Shinji pour celui-ci. 58 00:03:27,260 --> 00:03:28,140 Que veux-tu dire? 59 00:03:28,300 --> 00:03:29,960 Vous commencez par dormir. 60 00:03:30,230 --> 00:03:32,980 Puis ils zooment sur la caméra, et tu ouvres les yeux ! 61 00:03:32,980 --> 00:03:36,000 Faites cela et l’intrigue changera pour vous. 62 00:03:36,180 --> 00:03:37,100 Oh, je comprends ! 63 00:03:37,260 --> 00:03:41,800 Si tu continues à le faire, finalement vous trouverez la chronologie que vous souhaitez. 64 00:03:42,000 --> 00:03:42,640 D'accord! 65 00:03:42,860 --> 00:03:45,620 Eh bien, il n'y a aucun mal à essayer ! 66 00:03:45,620 --> 00:03:48,600 ASUKA ASUKA : ÉPISODE 26 ÉPISODE 1 67 00:03:49,000 --> 00:03:50,480 Bon, va dormir ! 68 00:03:50,730 --> 00:03:52,930 Bonne nuit, Asuka. 69 00:03:53,460 --> 00:03:56,500 Evangelion Unité-01, décollez ! 70 00:04:13,160 --> 00:04:14,930 Concentre-toi, Shinji ! 71 00:04:15,000 --> 00:04:17,290 Dépêchez-vous! Il faut se lever ! 72 00:04:27,300 --> 00:04:29,400 Avion repéré au dessus du quartier général ! 73 00:04:29,530 --> 00:04:31,140 C'est une unité Euro NERV ! 74 00:04:31,260 --> 00:04:31,860 Certainement pas! 75 00:04:36,500 --> 00:04:38,730 L'Eva Unit-02 était réellement prête... ? 76 00:04:40,160 --> 00:04:44,200 Le vrai héros arrive toujours juste à temps ! 77 00:04:58,230 --> 00:05:01,330 Maintenant que je suis là, vos problèmes sont résolus ! 78 00:05:02,730 --> 00:05:04,200 Vous n'avez aucune chance ! 79 00:05:25,530 --> 00:05:26,530 Couper! 80 00:05:26,600 --> 00:05:29,930 Qu'est-ce que tu es, stupide ?! Je n'aurais jamais foiré à ce point ! 81 00:05:30,030 --> 00:05:32,800 Il y a trop de vous dans mon intrigue ! 82 00:05:32,930 --> 00:05:34,360 Reprendre! Reprendre! 83 00:05:34,600 --> 00:05:35,730 Compris. 84 00:05:35,970 --> 00:05:37,630 Bonne nuit, Asuka. 85 00:05:52,890 --> 00:05:55,170 Couper! Qu'est-ce que c'était que ça ?! 86 00:05:55,410 --> 00:05:57,430 Pourquoi m'as-tu transformé en géant ?! 87 00:05:57,530 --> 00:05:59,450 Eh bien, plus c'est puissant tu l'es, mieux c'est... 88 00:05:59,530 --> 00:06:01,150 Ce n'est pas ce que je recherche ! 89 00:06:01,260 --> 00:06:02,750 Reprendre! Reprendre! 90 00:06:02,830 --> 00:06:05,700 Compris. Bonne nuit, Asuka. 91 00:06:14,460 --> 00:06:16,930 Vous devez calmer votre esprit. 92 00:06:17,660 --> 00:06:20,660 Il est impératif de gagner toute bataille. 93 00:06:21,410 --> 00:06:24,400 Dans 31 coups, vous perdrez. 94 00:06:26,970 --> 00:06:28,970 Couper! Couper! 95 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Couper! Que se passe-t-il?! 96 00:06:31,010 --> 00:06:33,010 Pourquoi devrais-je jouer au shogi ?! 97 00:06:33,140 --> 00:06:35,140 Vous avez toujours aimé la compétition... 98 00:06:35,140 --> 00:06:38,160 Gagner en trichant ne veut rien dire. Suivant! Suivant! 99 00:06:38,200 --> 00:06:39,600 Faites-en une romance cette fois-ci ! 100 00:06:39,860 --> 00:06:42,660 Compris. Bonne nuit, Asuka. 101 00:06:57,360 --> 00:06:59,620 Wow, quelle belle vue ! 102 00:07:00,100 --> 00:07:04,760 Ils appellent cela le Machu Pichu du Nouveau Tokyo-3. 103 00:07:04,930 --> 00:07:08,640 J'ai hâte de voir tous les différents mondes avec toi, Asuka. 104 00:07:08,930 --> 00:07:09,740 Shinji.... 105 00:07:10,700 --> 00:07:12,700 Euh! Ne me fais pas rougir ! 106 00:07:14,130 --> 00:07:15,440 Je suis si heureux... 107 00:07:16,220 --> 00:07:16,960 Shinji ? 108 00:07:17,220 --> 00:07:19,660 Arrêt! Couper! Est-ce qu'il va bien ?! 109 00:07:19,960 --> 00:07:21,660 Ouais. Reprenons... 110 00:07:23,230 --> 00:07:25,560 Je... pensais que j'allais mourir... 111 00:07:25,700 --> 00:07:26,660 Eh bien, c'est bien. 112 00:07:26,700 --> 00:07:28,230 Tu veux continuer ? 113 00:07:28,340 --> 00:07:30,060 Non! Trop gênant ! 114 00:07:30,150 --> 00:07:31,160 Lancez le suivant ! 115 00:07:31,200 --> 00:07:33,520 Bien. Bonne nuit, Asuka. 116 00:07:41,700 --> 00:07:43,900 Couper. Trop là-bas. Reprendre. 117 00:07:50,760 --> 00:07:51,460 Pervers! 118 00:07:51,970 --> 00:07:54,500 Couper! Pourquoi est-ce que j'imite le Premier de votre monde ? 119 00:07:54,600 --> 00:07:55,760 Reprendre! 120 00:07:58,560 --> 00:08:00,560 Couper! Qu'est-ce que c'était censé être ? 121 00:08:00,600 --> 00:08:02,860 Rappelez-vous le tout "Regarde-moi ! Ne me laisse pas tranquille !" chose? 122 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Bien sûr, mais en quoi est-ce censé aider ? 123 00:08:05,100 --> 00:08:07,100 Je veux quelqu'un d'autre que moi dans les parages ! 124 00:08:07,290 --> 00:08:09,800 C’est logique. Bonne nuit, Asuka. 125 00:08:13,130 --> 00:08:14,900 Couper! Couper! 126 00:08:14,930 --> 00:08:16,830 Essayez-vous juste de m'embarrasser ?! 127 00:08:16,920 --> 00:08:19,530 Je pensais que toi aussi tu voulais grandir vite ? 128 00:08:20,000 --> 00:08:21,080 Ce n'est pas ce que je voulais dire ! 129 00:08:21,460 --> 00:08:24,000 Trouvez-moi juste une boucle qui fait déjà plaisir ! 130 00:08:24,330 --> 00:08:26,900 Très bien, je l'ai eu. Bonne nuit, Asuka. 131 00:08:27,880 --> 00:08:31,040 Comme c'est merveilleux, Asuka-chan ! Vous avez si bien fait ! 132 00:08:31,300 --> 00:08:34,840 Tu es un génie. Maman est très fière de toi. 133 00:08:35,100 --> 00:08:36,520 Quelle bonne fille tu es. 134 00:08:36,880 --> 00:08:39,560 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 135 00:08:39,860 --> 00:08:44,280 N'oublie pas, chérie, Maman veille toujours sur toi. 136 00:08:44,360 --> 00:08:45,260 Couper! 137 00:08:45,430 --> 00:08:47,580 Non, ça ne marchera pas. 138 00:08:47,580 --> 00:08:51,040 Je me sentais juste mal à l'aise. Comme si je n'étais pas moi-même. 139 00:08:51,660 --> 00:08:52,860 Certainement pas celui-là. 140 00:08:53,130 --> 00:08:55,520 Hm... Vous avez raison. 141 00:08:55,930 --> 00:08:57,500 Bonne nuit, Asuka. 142 00:09:37,460 --> 00:09:38,700 Devinez qui ? 143 00:09:38,990 --> 00:09:41,450 Une fille magnifique avec un buste de 87 cm. 144 00:09:42,720 --> 00:09:43,780 Bingo ! 145 00:09:43,830 --> 00:09:44,700 Couper. 146 00:09:45,260 --> 00:09:50,360 Ce n'est pas une mauvaise prémisse, mais je veux être heureux dans mon propre monde. 147 00:09:50,360 --> 00:09:52,260 Un monde sans Eva. 148 00:09:55,160 --> 00:10:00,690 Le train express de la ligne 2 est sur le point d'arriver. 149 00:10:00,690 --> 00:10:04,400 Veuillez vous tenir derrière la ligne de sécurité jaune. 150 00:10:05,780 --> 00:10:08,870 Le train de la ligne 2 part à 14h20. 151 00:10:08,870 --> 00:10:12,340 À destination de Second City. 152 00:10:13,120 --> 00:10:17,780 Les passagers sans autorisation ne peuvent pas embarquer. 153 00:10:17,780 --> 00:10:25,560 Nous le répétons : le train de la ligne 2 part à 14h20 à destination de Second City. 154 00:10:25,560 --> 00:10:29,690 Les passagers sans autorisation ne peuvent pas embarquer. 155 00:10:52,960 --> 00:10:55,400 Allons-y, Asuka. 156 00:11:09,960 --> 00:11:11,330 Merci, Shinji. 157 00:11:11,700 --> 00:11:13,270 Mais... ça va maintenant. 158 00:11:14,030 --> 00:11:18,250 C'est un monde si calme et si beau... mais ce n'est pas un endroit où je suis censé être. 159 00:11:19,010 --> 00:11:20,690 J'ai un endroit à protéger. 160 00:11:21,530 --> 00:11:24,870 Je ne veux plus dépendre de la fantaisie. 161 00:11:26,030 --> 00:11:29,030 je trouverai un moyen de faire mon propre bonheur dans le monde réel. 162 00:11:29,830 --> 00:11:33,290 C’est comme ça que c’est vraiment moi. Je comprends maintenant. 163 00:11:33,290 --> 00:11:36,630 ÉPISODE 27 : LA SEULE CHOSE CHIC À FAIRE 164 00:11:43,360 --> 00:11:45,140 Eh bien ? Ça te ramène, n'est-ce pas ? 165 00:11:45,520 --> 00:11:47,520 Ouais... Ce n'est pas si mal. 166 00:11:48,000 --> 00:11:49,620 Ils se sont entraînés, tu sais. 167 00:11:49,700 --> 00:11:51,180 On dirait un grand moment... 168 00:11:56,660 --> 00:11:59,700 Je suis un peu nerveux à propos chanter devant tant de monde... 169 00:12:02,300 --> 00:12:03,560 Ne vous mêlez pas ! 170 00:12:06,730 --> 00:12:08,780 Je ne dépends plus de toi non plus. 171 00:12:09,100 --> 00:12:10,400 Je suis ma propre personne ! 172 00:12:21,430 --> 00:12:24,850 Tant qu'il y aura encore des anges à combattre, Je vais continuer à piloter mon Eva. 173 00:12:25,230 --> 00:12:29,210 Je trouverai mon bonheur dans le futur cela vient après avoir protégé tout le monde. 174 00:12:29,430 --> 00:12:30,410 Je sais cela! 175 00:12:30,810 --> 00:12:33,950 C'est pourquoi je suis le pilote de l'Evangelion Unit-02. 176 00:12:33,950 --> 00:12:36,250 Soryu Asuka Langley ! 177 00:12:36,290 --> 00:12:38,520 " AVEC UNE PROFONDE GRATITUDE, 178 00:12:38,520 --> 00:12:45,100 MERCI À TOUS POUR CES 30 DERNIÈRES ANNÉES." -HIDEAKI ANNO